-
1 заключающий в себе
encompassing the имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > заключающий в себе
-
2 заключающий в себе
Универсальный русско-английский словарь > заключающий в себе
-
3 заключающий в себе
-
4 заключающий в себе намек
allusive имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > заключающий в себе намек
-
5 заключающий в себе намёк
General subject: allusiveУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе намёк
-
6 заключающий в себе намёк на
Makarov: allusive toУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе намёк на
-
7 заключающий в себе обещание
General subject: promissoryУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе обещание
-
8 заключающий в себе обязательство
General subject: promissoryУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе обязательство
-
9 заключающий в себе основные правила
Law: institutionaryУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе основные правила
-
10 заключающий в себе ссылку
General subject: allusiveУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе ссылку
-
11 заключающий в себе ссылку на
Makarov: allusive toУниверсальный русско-английский словарь > заключающий в себе ссылку на
-
12 заключающий в себе обещание
Русско-английский большой базовый словарь > заключающий в себе обещание
-
13 чудесный
(заключающий в себе чудо, волшебный) miraculousчудесное избавление — miraculous [providential] escape
чудесное исцеление — miraculous healing, miraculous cure
-
14 включающий
-
15 гибридный
1) General subject: crossbred, hybrid, semi-digital2) Biology: hybridous3) Psychology: heterozygous4) Physics: hybrider5) Special term: ambigenous6) Makarov: cross-bred7) Molecular biology: chimeric8) Hi-Fi. hybrid (аудиокомпонент, заключающий в себе более одной технологии, например, усилитель, в котором использованы лампы и транзисторы, или акустическая система с динамическими и ленточными громкоговорителями) -
16 индиктион
1) (соблюдение обычаев, предписываемых церковью, напр. пост и т. п.; тж. период соблюдения обычая) indiction2) (великий пасхальный круг; период времени, заключающий в себе 532 года, после которых круг солнечный (28 лет) и лунный (19 лет) вновь начинают своё течение в прежнем порядке - 28х19=532, а дни Пасхи и др. праздников будут следовать в те же числа и те же дни) the Dionysian period, the Great Paschal Cycle -
17 притча
(малый иносказательный лит. жанр, заключающий в себе моральное или религ. поучение; близка к басне) parable, paroemia, similitudeговорить притчами [в притчах] — to speak in [by] parables
изъяснить [истолковать, объяснять, растолковать] притчу — to declare [explain] parable
предложить кому-л. притчу — to present [put forth] a parable (un)to smb.
проповедовать притчами библ. — to speak in [by] parables
сказывать притчу устар. — см. рассказывать притчу
-
18 истинный
1) ( заключающий в себе истину) veritable, trueи́стинный смысл — true sense
и́стинная пра́вда — veritable / solemn truth
2) ( настоящий) trueи́стинный друг — true friend
и́стинное происше́ствие — true story
3) ( устанавливаемый научно) trueи́стинное со́лнечное вре́мя астр. — apparent solar time
и́стинный горизо́нт геогр. — true / rational / celestial horizon
••путь и́стинный рел. и ирон. — the straight and narrow
встать / обрати́ться на путь и́стинный — follow [keep to] the straight and narrow
сби́ться / сойти́ с пути́ и́стинного — stray from the straight and narrow
-
19 насмешливый
1) ( заключающий в себе насмешку) mocking, derisiveнасме́шливый тон — derisive tone
2) ( любящий насмехаться) given to mockery (после сущ.) -
20 способный
1) ( одарённый) able; capable; (к) gifted (in); capable (of)спосо́бный к му́зыке — gifted in music
спосо́бный к кри́тике иску́сства — capable of judging art
2) (на вн.; могущий совершить что-л) capable (of)он спосо́бен на всё — he is capable of anything
он не спосо́бен на уби́йство — he is not capable of murder
3) (+ инф.; имеющий или заключающий в себе возможность) capable (of ger); тж. переводится гл. can (+ inf), be able (+ to inf)вода́ спосо́бна превраща́ться в пар — water can be converted into steam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключающий в себе яд — прил., кол во синонимов: 1 • ядоносный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе новое — прил., кол во синонимов: 2 • заключающий в себе оригинальное (2) • смелый (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
заключающий в себе оригинальное — прил., кол во синонимов: 2 • заключающий в себе новое (2) • смелый (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе опасность — прил., кол во синонимов: 3 • опасный (81) • таящий в себе опасность (2) • угрожающий … Словарь синонимов
заключающий в себе неприятность — прил., кол во синонимов: 2 • таящий в себе неприятность (2) • угрожающий (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
заключающий в себе угрозу — прил., кол во синонимов: 4 • таящий в себе угрозу (3) • угрожающий (34) • угрозител … Словарь синонимов
заключающий в себе обиняки — прил., кол во синонимов: 1 • обиняковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе изъяны — прил., кол во синонимов: 1 • негладкий (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе истину — прил., кол во синонимов: 4 • верный (68) • истинный (66) • правильный (75) • … Словарь синонимов
заключающий в себе каверзу — прил., кол во синонимов: 1 • каверзный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе несчастье — прил., кол во синонимов: 2 • несчастный (67) • являющийся источником несчастья (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов